JOURNAL

JOURNAL .2 泥染|奄美大岛

 

手未触及的大自然依然保留在鹿儿岛县/奄美大岛。
在离冲绳本岛不远的这个岛上,泥染自古以来就一直在进行。
泥染是由岛内工匠手工完成的所有工序,成为岛上重要的产业之一。

泥染是以岛上自生的テーチ木(车轮灰)为基础进行的植物染色。
奄美大岛采集的テーチ木,由于受到强烈的潮风和肥沃土壤的影响,含有高浓度的单宁酸,非常适合染色。


从山上采集来的茶树木在工坊内被切成碎片,然后在大锅中煮沸。
沸腾开始时,工坊内弥漫着烟雾和一丝甜味的独特气味。

煮出并提取的茶树木提取物,经过几天的静置氧化,逐渐会增加红色。
从火入到发酵、氧化,大约需要一周的时间来完成染料。


植物制作的染料与化学染料不同,色彩的固着性较弱。因此,需要反复进行染料浸泡、揉搓到脱水的整个过程。
通过一次又一次地重复相同的工序,逐层叠加颜色,赋予颜色深度。


位于山脚下的泥田。将用茶树木染色的东西揉入泥土中。
泥田里流入了含有大量矿物质的山水。水中的铁分与茶树的单宁酸发生结合反应,从而变成非常深邃的褐色。


一条河,用作洗涤场所。
在悠闲的流动中,洗去染料和泥土。

象征奄美大岛的风景。
壮丽的自然与人们的生活共存。

忙碌的现代中,岛上的时间显得格外悠闲。
泥染是一个非常耗时和费力的过程。支撑传统的工匠数量也在减少。为了不改变古老的做法并继续传承下去,需要有决心。


传承传统技艺的泥染,创造出深邃而丰富的褐色。
独特的色彩和质感与制造背景相结合,触动人心的琴弦。

相关项目