关于年末年初业务

 

感谢您一直以来对科尼尔的支持。
我们谨向您通报年末年初我们的业务运营和交货时间表。
 

Cornier 东京 POP UP STORE

12/23 (星期一) - 1/6 (星期一)
东京都目黑区上目黑1-7-2
中目黑画廊 NO DESIGN
中目黑站步行4分钟
・12/23(月) 15:00-20:00
・12/24（周二）～12/31（周二）13:00-20:00
・1/1（周三）休息
・1/2(木)〜1/6(月) 13:00-20:00
 

Cornier 在线 STORE

年末年初我们将照常营业。
 

询价回复

我们将于12月30日（星期一）至1月5日（星期日）休息。
我们将从1月6日（星期一）起依次回复。
 

年末年初发货时间表

12 月 30 日星期一 12:00 之前下的订单将于 12 月 30 日星期一发货。
12/30（周一）12:00后下单的订单将于1/6（周一）起依次发货。
*如果上述交货时间表有任何变更，我们将单独与您联系。
 

下摆修理订单

12/23（周一）23:59前订购：12/30（周一）发货
12/24（周二）之后的订单：1/8（周三）之后依次发货
*如果上述交货时间表有任何变更，我们将单独与您联系。

 

Notice Regarding Year-End and New Year Operations

 

Thank you for your continued support of Cornier. 
We would like to inform you of our operating hours and delivery schedules during the year-end and New Year holidays.
 

Cornier TOKYO POP UP STORE

12/23(Mon) - 1/6(Mon)
1-7-2 Kamimeguro, Meguro-ku, Tokyo
nakameguro gallery NO DESIGN
4 min walk from Nakameguro station
・12/23(Mon.) 15:00-20:00
・12/24(Tue) - 12/31(Tue) 13:00-20:00
・Closed on Wednesday, 1/1
・1/2(Thu) - 1/6(Mon) 13:00-20:00
 

Cornier ONLINE STORE

Our online store will operate as usual throughout the year-end and New Year period.
 

Customer Support

Our support team will be unavailable from December 30 (Mon) to January 5 (Sun).
We will respond to inquiries sequentially starting January 6 (Mon).
 

Year-End and New Year Delivery Schedule

• Orders placed by 12:00 PM on December 30 (Mon): Shipped on December 30 (Mon).
• Orders placed after 12:00 PM on December 30 (Mon): Shipped sequentially from January 6 (Mon).
If there are any changes to the above schedule, we will contact you individually.
 

Orders for Hem Adjustments

• Orders placed by 11:59 PM on December 23 (Mon): Shipped by December 30 (Mon).
• Orders placed on or after December 24 (Tue): Shipped sequentially from January 8 (Wed).
If there are any changes to the above schedule, we will contact you individually.

Thank you for your understanding, and we wish you a wonderful holiday season!