下摆费、商品配送费调整通知
感谢您一直以来对 Cornier 网上商店的支持。
由于近期燃油价格和杂费上涨，物流成本和缝制加工费不断上涨。因此，我们决定修改包边费和产品运费，如下所示。
对于由此给客户带来的任何不便，我们深表歉意，但请您谅解。
关于下摆费
・2024AW以后的商品下摆调整费用
三折缝纫机缝合完成 ¥1,000（含税）
单面处理 ¥1,500（含税）
特殊处理（货运裤、运动裤等）¥2,000〜（含税）
・2024SS之前商品的下摆调整费用
我们将按照传统的下摆调整费用为您服务。
※有关各商品的下摆调整费用详情，请查看各商品页面。
关于商品配送费用
・日本国内的运费
截至9月9日的订单
全国统一800日元（含税），但北海道和冲绳仅为1500日元（含税）
9月10日以后的订单
全国统一950日元（含税），但北海道和冲绳为1650日元（含税）
・国际运费
截至9月9日的订单
照常
9月10日以后的订单
将比原价上涨约5%。
*运费会根据目的地国家/地区和购买产品的总重量而有所不同，因此请在购买屏幕上查看运费详情。
此外，Cornier此前一直通过航空邮件向海外发货，但从9月10日起订单将可以使用EMS（国际特快专递）。
请在商品购买页面选择航空便或EMS（国际快递邮政）。
科尼尔将继续努力，进一步提高产品质量和服务质量。
今后也请您继续给予我们不变的支持，特此再次恳请。
Notice of Revision of Hemming Charges and Delivery Charges
Thank you for your continued patronage of the Cornier online store.
Due to the recent rise in fuel prices and other expenses, logistics costs and sewing processing fees have increased. As a result, we have decided to revise our hemming and delivery charges as follows.
We sincerely apologize for the inconvenience this may cause to our customers, but we ask for your understanding in this matter.
About hemming charges
Hemming charges for items from 2024AW onward
Three-fold machine stitching ¥1,000 (tax included)
Single finishing ¥1,500 (tax included)
Special finishing (cargo pants, sweat pants, etc.) ¥2,000 and up (tax included)
Hemming charges for products before 2024SS
We will continue to charge the same hemming fees as in the past.
For details of hemming charges for each product, please refer to each product page.
About Shipping Charges for Products
Shipping charges for orders within Japan
Until September 9, 2024
800 yen (incl. tax) for all orders within Japan, but 1,500 yen (incl. tax) for orders from Hokkaido and Okinawa
Orders placed on or after September 10
950 yen (incl. tax) for orders placed on or after September 10 (1,650 yen for orders placed in Hokkaido and Okinawa)
International shipping
Orders placed on or before September 9
Same as before
Orders placed on or after September 10
The price will be increased by approximately 5% of the existing price.
The shipping cost will vary depending on the destination country/region and the total weight of the purchased items.
In addition, Cornier has been shipping internationally by air, but from September 10, we will be able to use EMS (Express Mail Service) for orders.
Please select either Airmail or EMS (Express Mail Service) on the product purchase screen.
Cornier will strive to further improve the quality of our products and services.
We appreciate your continued patronage and look forward to your continued support.